掸音是指一种缅甸族语言,掸地区是缅甸的一个州。掸文有官方标准拼音,发音有自己独特的特点。
掸语拼音采用了缅甸语拼音的一部分字母和缅甸文本体汉字。掸语的发音相对较为丰富,有三个声调,但发音习惯和普通话有很大不同,掸语普通话混用是掸语拼音出现的一大问题。
据了解,掸语的发音和拼写有许多有趣的故事,其中最有名的一出就是“ㄨ”音(w字母替代),这个音在掸语中相当于汉语拼音中的“呜”的音调。因为掸字母表中没有w这个字母,国际音标中的符号也无法表示,于是采用了小写“u”和两点号的形式来替代发音。2006年,缅甸教育部和语言委员会正式把拼音表示“woe”音的u改为“u”加上一个下加线。但是养成了习惯的人们还习惯用旧的拼音来表达掸语中的“ㄨ”音。
此外,掸语的音调韵律比较独特,既有长音,又有短音,还有急促、滞留、拖长等不同音调。因此,如果要学好掸语,需要花一定的时间和精力,特别是领会它的发音特点。