陶鲁笳，中国作家、翻译家。擅长翻译亚瑟·克拉克（Arthur C. Clarke）的科幻小说，并因翻译《2001:太空漫游》而广受好评。此外，他也是一位文学批评家和文化学者，对文化哲学等方面有不俗见解。
在陶鲁笳早年，他因参与胡风事件而被定为右派分子，以致生活陷入艰难。但恰恰是这段经历塑造了他坚韧的人格和独特的人生观，在后来的文学创作中也有所体现。
由于陶鲁笳翻译亚瑟·克拉克的数量众多，故而受到了“小克拉克”这一称号的赞誉。但实际上，他自己的文学创作也得到了不少的认可。他的长篇小说《城市之夜》获得中国第一届科幻星云奖的评审团大奖，同时他也曾获得过全国翻译大赛和全国散文比赛等诸多奖项。
陶鲁笳一生追求着文化传承和文化创新，大量的翻译和创作工作成就了他的文学成就，在亚瑟·克拉克的作品中，他通过翻译和介绍传播了西方的科幻文化，为中国科幻文学的发展作出了重要贡献。
在今天中国科幻创作的热潮中，我们不能忘记，正是在陶鲁笳等先驱者的努力下，才有了我们享受到的丰富的科幻文化。
