玉石翡翠原石是玉石翡翠市场中最为常见的货品之一。在挑选玉石翡翠原石的时候，需要注意以下几点：
1.看色 翡翠原石色彩必须浓，必须为整块，少有裂缝或其他瑕疵，头、身、尾（又称根）要协调，不要头轻尾重，或者头身重尾轻。
2.绿度 绿度越好，成品出来的效果就越好，所以越绿越受欢迎。但是，在选择的过程中，需要注意不要单纯看绿度，太过单一的绿色反而会使翡翠显得没有层次、没有质感。
3.纹理 翡翠原石的纹理种类五花八门，有的是佛跳墙纹，有的是鸟羽纹，还有的是绞花纹...商家会根据翡翠原石的纹理进行分类，价格也会相应地有所不同。因此，在选择时，也要根据个人喜好选择合适的纹理。
4.手感 手感良好的翡翠原石多数也是好料。手感主要看表面是否光滑、是否堆手。需要注意不要选购表面有磕碰的翡翠原石。
5.聚光灯 聚光灯是常见的翡翠鉴别工具之一。玉质地好的翡翠原石在聚光灯下能够更好地散发出翠绿色。
